Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Lütfen yardım edebilir misiniz?
1.       carla
320 posts
 19 Aug 2006 Sat 11:02 pm

"I don't feel good. I'm just confused and scared about life. I don't know what to do. I feel so sad a lot of the time but I hide it behind a smile. I love my family so much, but I upset them unintentionally because I want to work abroad one day and thy don't want me to leave. I don't want to leave them either because I adore them. And I feel so depressed. I wish you could cuddle me and take away this pain. I'm coming to see you next year,if you promise you'll be with me, I might have come with friends but I hope my parents can come too. I'm working hard to save money and also because it keeps my mind occupied. You have no idea how much I've missed you."

şimdiden çok teşekkür ederim

2.       cyrano
0 posts
 20 Aug 2006 Sun 12:25 am

"Kendimi iyi hissetmiyorum. Kafam karışık, yaşam ürkütüyor beni. Ne yapmam gerektiğini de bilniyorum. Çoğu zaman kendimi üzgün hissediyorum, ama bunu bir gülüşÃ¼n ardına gizliyorum. Ailemi çok seviyorum, ancak onları istemeden üzüyorum çünkü günün birinde yurtdışında çalışmak istiyorum. Onları terketmek de istemiyorum çünkü onları delice seviyorum. Sonra kendimi sıkıntılı hissediyorum. Keşke beni bağrına bassan ve tüm acımı silip süpürsen. Önümüzdeki yıl seni görmeye geliyorum. Sayet benimle olacağına dair söz verirsen, arkadaşlarımla gelebilirim fakat ebeveynimin de gelebilmelerini de diliyorum. Para biriktirmek için çok sıkı çalışıyorum, çünkü böylesi zihnimi başka yörelere de çekiyor. Seni ne denli özlediğimi tahmin bile edemezsin."

Quoting carla:

"I don't feel good. I'm just confused and scared about life. I don't know what to do. I feel so sad a lot of the time but I hide it behind a smile. I love my family so much, but I upset them unintentionally because I want to work abroad one day and thy don't want me to leave. I don't want to leave them either because I adore them. And I feel so depressed. I wish you could cuddle me and take away this pain. I'm coming to see you next year,if you promise you'll be with me, I might have come with friends but I hope my parents can come too. I'm working hard to save money and also because it keeps my mind occupied. You have no idea how much I've missed you."

şimdiden çok teşekkür ederim

3.       carla
320 posts
 20 Aug 2006 Sun 12:33 am

Thank you very very much.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked