Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
MSN Talk T to E pls?
1.       Kemer
132 posts
 20 Aug 2006 Sun 11:18 pm


bugun fotografcıya gıttım bak ne yaptım

ızın aldım

gogsum acıyordu

gögsüm

tamam yarın postaneye verip gond.

aşık oluyorum

ben aşkı senle yasayamazsam

guzel ınsanlara dayanamıyorum

sen şimdi herkese boyle aşık

oluyormusun dıye soruyorsun?

bende eger bırıyle berabersem ondan baskasını gormüyor gözlerim
ama o sonra tlf acmıyor bende bitti

galıba

hayatımda az ama uzun aşk var

yanı 3 aydan beri elime kadın eli deymedi

cıldıracam

bırde laz

karadenizliyim ben

karadenizlilere laz denir

tamam halledecem

ben sensiz ne yapacam?

kardesım bılıyor

ama onada soyledım

kimseye söyleme

höyük

bunları turkey gelince konuşuruz

GÖGSÜM DEN ALINAN PARCA

İCKİ YOK İLAC KULANIYORUM

HEMEN YILDIRIM NİKAH

BEN KACIYORUM

YAZI GELMIYOR BIR DAKIKA


İŞİM VAR TOPLANTIYA GİRECEM


BENİMLE GERCEKTEN

KADIKOY EVLENDİRME DAİRESİNDE

SAYISAL LOTO CIKSIN

YILDIRIM NİKAHI

BENDE EVCİLİM

Thank you sooooooo much!

2.       derya
1360 posts
 20 Aug 2006 Sun 11:38 pm

Quoting Kemer:


bugun fotografcıya gıttım bak ne yaptım
today I went to the photograph look what i ve done

ızın aldım
i took a day off
gogsum acıyordu
my chests were aching

gögsüm
mu chest
tamam yarın postaneye verip gond.
ok,tomorrow i will go to the postoffice and send it

aşık oluyorum
i am falling in love
ben aşkı senle yasayamazsam
if I cant live up love with you
guzel ınsanlara dayanamıyorum
I cant resist to beautiful people
sen şimdi herkese boyle aşık
now you are in love with everybody this way
oluyormusun dıye soruyorsun?
you are asking if I am

bende eger bırıyle berabersem ondan baskasını gormüyor gözlerim
ama o sonra tlf acmıyor bende bitti
if i am with somebody my eyes dont see anybody else but her,but if after that..??? its over for me

galıba
maybe
hayatımda az ama uzun aşk var
in my life there has been few but long lasting loves

yanı 3 aydan beri elime kadın eli deymedi
so it has been 3 months since i havent touched a woman
cıldıracam
i am going crazy
bırde laz
and a Laz
karadenizliyim ben
I am from Black Sea
karadenizlilere laz denir
People which are living in the Black Sea region are called Laz
tamam halledecem
ok,I will sort it out.
ben sensiz ne yapacam?
What I would do without you?
kardesım bılıyor
My brother knows
ama onada soyledım
But I told him too
kimseye söyleme
dont tell anybody
höyük
tumulus
bunları turkey gelince konuşuruz
we will talk about these when you come to turkey
GÖGSÜM DEN ALINAN PARCA
the bit which is taken from my chest
İCKİ YOK İLAC KULANIYORUM
i am not drinking I am taking a medicine
HEMEN YILDIRIM NİKAH
instantaneous,quick wedding
BEN KACIYORUM
i am going
YAZI GELMIYOR BIR DAKIKA
the written is not coming one moment

İŞİM VAR TOPLANTIYA GİRECEM

i am busy,i will enter the meeting
BENİMLE GERCEKTEN
really with me
KADIKOY EVLENDİRME DAİRESİNDE
in Kadikoy marriage office
SAYISAL LOTO CIKSIN
to win from the lottery
YILDIRIM NİKAHI
quick wedding
BENDE EVCİLİM
i am domestic one too
Thank you sooooooo much!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked