Turkish Translation |
|
|
|
|
|
I need your help to translate a couple of sentences
|
| 1. |
21 Aug 2006 Mon 09:55 pm |
|
Hello,
If someone could translate:
1) Sayet kursa ilgilenen olursa cok sevinirim.
2) Buranda su anda hic is yok.
Thank you very much in advance !
Clara
|
|
| 2. |
21 Aug 2006 Mon 10:01 pm |
|
Quoting clara: Hello,
If someone could translate:
1) Sayet kursa ilgilenen olursa cok sevinirim.
2) Buranda su anda hic is yok.
Thank you very much in advance !
Clara |
some chat?
1) Şayet kursla ilgilenen olursa çok sevinirim.
if there is someone who is intrested in the course(or "who handels with the course"), i will be happy(or i am happy).
2) Burada şu anda hiç iş yok:
Now, there is no job here(or no activity)
|
|
| 3. |
21 Aug 2006 Mon 10:03 pm |
|
1- if theres someone who interested in with course i will be very happy 2-Theres no work over here now
|
|
| 4. |
21 Aug 2006 Mon 10:31 pm |
|
Thank you very much !
Kisses
|
|
|
