Turkish Translation |
|
|
|
|
|
txt 2 sis in law translated into turkish please
|
| 1. |
14 Oct 2005 Fri 01:45 pm |
|
HI HOW ARE THINGS HOPE YOU SEHER AND YUSUF ARE OKAY. WE ARE ALL OKAY. JIMMYS BUSY WITH THE SHOP, IM STILL ON MY DIET I HAVE LOST NEARLY 2 STONE SINCE I CAME BACK FROM TURKEY IM A SIZE 42 NOW AND IVE STARTED STUDYING AGAIN. AYSE IS GOOD TOO SHES SPEAKING MORE NOW. I MISS YOU LOADS WE HAD SOME LAUGHS DIDNT WE??? IT WAS MINE AND JIMMYS ANNIVERSARY YESTERDAY 2 YEARS OF MARRIAGE.WE WENT TO SEE HASAN IN CHESTER. PLEASE SAY HELLO TO HACER YOU AND HER ARE MY FAVOURITE SISTER IN LAWS, CANT WAIT TO SEE YOU BOTH SOON
|
|
| 2. |
07 Dec 2005 Wed 05:43 pm |
|
Quoting britturk: HI HOW ARE THINGS HOPE YOU SEHER AND YUSUF ARE OKAY. WE ARE ALL OKAY. JIMMYS BUSY WITH THE SHOP, IM STILL ON MY DIET I HAVE LOST NEARLY 2 STONE SINCE I CAME BACK FROM TURKEY IM A SIZE 42 NOW AND IVE STARTED STUDYING AGAIN. AYSE IS GOOD TOO SHES SPEAKING MORE NOW. I MISS YOU LOADS WE HAD SOME LAUGHS DIDNT WE??? IT WAS MINE AND JIMMYS ANNIVERSARY YESTERDAY 2 YEARS OF MARRIAGE.WE WENT TO SEE HASAN IN CHESTER. PLEASE SAY HELLO TO HACER YOU AND HER ARE MY FAVOURITE SISTER IN LAWS, CANT WAIT TO SEE YOU BOTH SOON |
"Selam,
İşler nasıl? Umarım sen, Seher ve Yusuf iyisinizdir. Biz hepimiz iyiyiz. Jimmy dükkan ile meşgul, ben hala diyetteyim, Türkiye'den geldiğimden beri neredeyse 24 kilo kaybettim. Şu anda 42 bedenim Ve tekrar çalışmaya başladım. Ayşe de iyi. Şimdi daha çok konuşuyor. Seni çok özledim. Birlikte iyi gülerdik, di mi? Dün Jimmy ve benim ikinci evlilik yıldönümümüzdü. Chester'da Hasan'ı görmeye gittik. Lütfen Hacer'e selam söyle. Sen ve o benim sevdiğim baldızlarımsınız, ikinizi yakında görmek için sabırsızlanıyorum."
what's stone? I translated it as kilogram.
|
|
| 3. |
07 Dec 2005 Wed 05:49 pm |
|
Hi
I think 2 stone is around 12 kilogram.??
Roxy
|
|
| 4. |
07 Dec 2005 Wed 05:54 pm |
|
Quoting Roxy: Hi
I think 2 stone is around 12 kilogram.??
Roxy |
Hi Roxy  And thank you for the answer.
2 kilos and 24 kilos are very different
|
|
|
