Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
T-E Translation lütfen
1.       dollı
68 posts 		 22 Aug 2006 Tue 10:51 pm

Merhaba

could anyone please help me translate this i understand some words but not all off them.

ÇOK UZAKTASIN BENİ DUYMAZSIN UNUTTUN BELKİ DE HATIRLAMAZSIN HANİ DERDİN YA SEN BİTANESİN BİTANEN BURDA SEN NEREDESİN BABAM

teşekkürler

2.       Deli_kizin
6376 posts 		 22 Aug 2006 Tue 11:03 pm

Someone please correct me!

Quoting dollı:

Merhaba

could anyone please help me translate this i understand some words but not all off them.

ÇOK UZAKTASIN BENİ DUYMAZSIN UNUTTUN BELKİ DE HATIRLAMAZSIN HANİ DERDİN YA SEN BİTANESİN BİTANEN BURDA SEN NEREDESİN BABAM

teşekkürler



You are very far, you don't feel me, maybe you also don't remember, actually you picked up (???), you are the only one, your only one is here, where are you my father.


3.       dollı
68 posts 		 23 Aug 2006 Wed 01:50 am

thanks

4.       ondeck
5 posts 		 23 Aug 2006 Wed 04:11 am

Can somebody please help me with the translation of this passage. thank you.

hic olmamis gibi davranabilmeyi, bu yokediciligi anlayabilmeyi, bir bilsen ne kadar yurekten istiyorum... lutfen gormeyeyim seni bi yerlerde karsima cikma, konusmayalim bakismayalim ne olursun...

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked