Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
please help me to translate!
1.       erictwy
9 posts
 23 Aug 2006 Wed 09:18 pm

Hi can somebody help me to translate this sentence into English?

"senden rica bana cep telefonu göndersene cüs"

Thank you!!!

2.       CANLI
5084 posts
 23 Aug 2006 Wed 09:24 pm

Quoting erictwy:

Hi can somebody help me to translate this sentence into English?

"senden rica bana cep telefonu göndersene cüs"

Thank you!!!



İ reques from you a Mobile for me, why don't you send



Are you sure of the last word spelling ????

3.       erictwy
9 posts
 23 Aug 2006 Wed 09:29 pm

Thanks a lot!!! I think something wrong with the last word!

4.       CANLI
5084 posts
 23 Aug 2006 Wed 09:38 pm

Yeah ,there is something wrong,

My advice, don2t send anything,i'm sorry to interfere,but just an advice

Your welcome

5.       erictwy
9 posts
 23 Aug 2006 Wed 09:46 pm

Actually I just came back from Istanbul for holiday. I am a Malaysian.I met a Turkish man at the musuem while I was there and we talked and exchanged no. After I came back to Malaysia, he sent me this message.He seems like a nice person but i am not sure whether i should help him with the mobile phone...

6.       CANLI
5084 posts
 23 Aug 2006 Wed 09:51 pm

Well,as i said sry for interfere,that is for you to judge accourding to your relation with him
İ'm not a native Türk myself,and maybe i miss understand something about the last word ,and they use it commonly

Good Luck

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked