Hi

Can anyone please translate "so do you" into Turkish for me?

Many thanks in advance

Nicki

Sende is 'you too' - not sure if you could use this

That's perfect, thanks a lot.

Nicki

there is no 'so do you' in Türkçe

You must include the verb you are talking about
Example

İ came, so do you ?

Geldim,öyle geldin mi ?
İ came,so you came ?

We use same verb again instead of 'do'

'To you' is different as 'lady in red' said ,its Sende

Doğru mu ?

Many thanks for your reply Canli

Oh it's confusing..but I am learning slowly!!

If I wanted to reply to someone, for example:

Someone said to me "You look nice today" - I could say back to them "so do you".

Sorry for being a little dim but how would I say it in that context?

Thanks, Nicki

Ok,let me see,

As i told you there is no 'so do you'

İ think,and maybe any native would correct me,

You are beatiful today.....Bu gün,güzelsin
so do you........ Sen de güzelsin (you too are beatiful)

We should include the thing which we want to say,you cann't refer to it with 'do' as in English ,if it is verb or noun or adjective

And its ok to ask whatever you want,anytime,we all here try to learn

"sen de öyle" can be used in this case.

-Bugün çok güzelsin. (You are very beautiful today)
-Sen de öyle. (You too as well)

-Sinirimi bozuyorsun. (You too as well).
-Sen de öyle. (So do you).

Canlı,
You are right when saying just "sen de" or "ben de" there is a lack of definition and it would be nice to repeat the prdicate but instead you can use öyle (like this, like that).

Ohh,i see

And this goes with verbs too ?

İ mean when to say,

He is coming..... geliyor
can the other say ,' me too' like this (ben de öyle)
Or with verbs we must say (ben de geliyorum) ?

Yes, "sen de öyle" or "ben de öyle" applies to both noun sentences and verb sentences. Of course you could repeat the prdicate instead adding 'öyle' and it would be slightly better.