Hi,

could you please translate the following in turkish for me? My boyfriend is upset about something I said,I think its just a misunderstanding something got lost in translation. I do not speak turkish very well yet ,we usually talk together in english.
Thanks a lot for your help

letter:

Hi Honey,
I have the feeling that something is not right between us..could it be that you are upset about something I said?
You remember when we talked about my last boyfriend? Just to make it clear ,its not that I dont want a family I am actually looking foreward marrying you and starting a family but back then was not the right time and he wasn't the right man.He hurt me a lot and I couldn't trust him.
With you everything seems different ,it is the first time I actually can imagine starting a family and I feel happy with this .
However during the last two days I felt hurt , you didn't talk to me you didn't call me nothing. I dont have a problem with you going out but just tell me so I am not waiting for you.
Let me be part of your life ,I dont want to control you I just want to be part and I want to know whats important for you, what you are doing? You are so far away and I cant be with you in the moment ,so at least I want to be able to imagine what your life is like over there.

I love you and I want to be with you. I love being alone with you , dont be afraid of your english ...I understand you ..we dont need your friend with us so often. Your english is really getting better and hey my turkish will improve soon if you help me .


I missed you sooo much the last days and I am looking foreward seeing you soon.

I love you and loooooots of kisses .

Hello, I am so sorry to deviate from the subject, but I spotted your name, and wondered where you are from, because that's my name too! And I am 23, and have never met anyone with the same name as me before!!

Hi,

thats funny I know`many people by that name
Do you speak turkish and can help me with my e mail? I know its very long but I would really appreciate it.
Thanks
Janna

ohh you are a star thank you sooo much

I do apologise, I do speak Turkish, but not well enough for such a delicate subject! Best left in the capable hands of the experts!

Well, my Mom was raeding a book, called 'Penmarrick' or something like that, about a Cornish farmer, and his wife's name was Janna, and she thought that it suited me, when I popped out! It's Cornish for Jane apparently, but I actually live in Cornwall now, and have never met another Janna here, and no one even knows that it's a Cornish name!

Where do all these Jannas live that you know? Because I have only ever seen one, on the credits to 'Blind Date' of all places! :-S

Hello Mavis,
Janna is very common name in Russia

Hi Mavis,


I am actually from germany and this name is very common there as well..

hi i noticed you guys were talking about the name janna. i live in the united states and that name is kind of common, but one that is , is jane. And i have a question. my name is jadyn and i was wondering if anybody has people living over there named that????

janna please be careful I think it is great that you are trying to work things out and let him know how you feel but you sound just like me right around the time my husband left. He is turkish and and a great guy but went out all the time, didnt want to stay home and such. You go girl try the best you can but just be careful ok......he may be the man of your dreams and you think everything can work out but maybe not and kudos for him if he wants to> it takes a good man to know not to lose the best thing that has ever happend to him! And obviously you love him and are in love with him deeply. I wish you well, both of you. Life is too short to lose sight of whats important. Good luck. Melissa