Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
MSN talk please try to translate pls?
1.       Kemer
132 posts
 25 Aug 2006 Fri 05:24 pm



şiirimi begendın

kalbime indirecen

sen benım için özelve

senın ikizin yok degıl mi

ne dıyecem bak

sabah ben kaldırıyorum

bıraz gec gıderım

mutlu olyeter

mutlu ol yeter

Canim bizim cocugumuz nasıl olur biliyormusun

dörtker dört kaç eder

ama yer kalmadı

yazacaktım

gelemem I`m coming?

ben seni gökteki yıldızları say okadar öperim

2.       Ayla
0 posts
 25 Aug 2006 Fri 05:40 pm

şiirimi begendın
you liked my poem

kalbime indirecen
you'd download to my heart

sen benım için özelve
you are special to me and

senın ikizin yok degıl mi
you don't have a twin, do you?

ne dıyecem bak
what I'll say, look

sabah ben kaldırıyorum
I'm making (someone) get up in the morning

bıraz gec gıderım
I go a little late

mutlu olyeter
be happy, that's enough

mutlu ol yeter
be happy, that's enough

Canim bizim cocugumuz nasıl olur biliyormusun
darling,do you know how our child will be?

dörtker dört kaç eder
how much is 4 times 4?

ama yer kalmadı
but there's no place left

yazacaktım
I was going to write

gelemem
I can't come

ben seni gökteki yıldızları say okadar öperim
count the stars in the sky, I kiss you that much

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented