Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T to E please?
|
| 1. |
27 Aug 2006 Sun 04:17 pm |
|
Dün prensesim dedin. Bugün prensim ha ha  seni seven biri biri var. Türkiye'de canim benim. Dogus'un sarkisi "ben sensiz ne yaparim" bu arada iyi eglenceler cinema'da.beni sonsuza kadar öp prensesim bu bir evlenme teklifimi düsüneyim
|
|
| 2. |
27 Aug 2006 Sun 04:26 pm |
|
Today I say my princess, today you say my prins?
|
|
| 3. |
27 Aug 2006 Sun 04:44 pm |
|
Someone please correct my attempt
Quoting Kemer: Dün prensesim dedin. Bugün prensim ha ha seni seven biri biri var. Türkiye'de canim benim. Dogus'un sarkisi "ben sensiz ne yaparim" bu arada iyi eglenceler cinema'da.beni sonsuza kadar öp prensesim bu bir evlenme teklifimi düsüneyim |
Yesterday you said 'my princess'. Today 'my prince' haha There is someone who loves you. My soul/love is in Turkey. By the way, the song of Dogus (says) 'What to do without you?', so have fun at the pictures. My princess, kiss me endlessly, (and then something i dont understand the grammar of.. 'i think this as my marriage proposal' ??
|
|
| 4. |
27 Aug 2006 Sun 04:45 pm |
|
yesterday you said I'm a princess, today I'm a prince (or: my prince), ha ha, there's someone who loves you in Turkey my darling, the song of Dogus (sunrise) "what will I do without you", at the meanwhile have fun at the movies, kiss me till eternity my princess, I'll think of my marriage proposal
|
|
| 5. |
27 Aug 2006 Sun 05:05 pm |
|
Haha thank you so much both of you! I`ll invited you all to our wedding in Istanbul one day Haha Ins Allah
|
|
|
