Could someone help?
Should it be
seni ozlemekten yoruldum
or
beni ozlemekten yorulma?

it depends what you want to say, the first means "I'm tired of missing you" and the second means "don't get tired of missing me"

Both are meaningful depending on what you mean.

1. I am tired of missing you.
2. Be not tired of missing me.

thanks a lot! I can't believe that so many helpful people exist in this crazy world!