Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
please! turkish is so difficult i don't understand
1.       pamela
171 posts
 28 Aug 2006 Mon 11:34 pm

I am sorry to bother all of you again, but i really can not understand my boyfriend's messages.Learning Turkish will take a lot of time.

Sen turk orf adetlerini nerden biliyorsun askim? senin bu ilgin beni cok mutlu ediyor. her gecen gun sana daha da asik oluyorum birtanem. evet buyuklerin elleri opulur nikahlarda altin takilir. fakat el opme artik yok. bu arada taki ismini de sevdim seni sevdigim gibi.
thanks in advance

2.       cyrano
0 posts
 29 Aug 2006 Tue 01:33 am

"How/From where do you know turkish traditions and customs? Your such interest delights me. I fall in love with you more and more, my only one. Yes, the hands of elders' are kissed and at/in/on marriage ceremonies pieces of gold are attached to (girls). But kissing hands is no longer available. By the way, I love the name "takı", just like I love you."

Hope it helps.

Quoting pamela:


Sen turk orf adetlerini nerden biliyorsun askim? senin bu ilgin beni cok mutlu ediyor. her gecen gun sana daha da asik oluyorum birtanem. evet buyuklerin elleri opulur nikahlarda altin takilir. fakat el opme artik yok. bu arada taki ismini de sevdim seni sevdigim gibi.
thanks in advance

3.       cyrano
0 posts
 29 Aug 2006 Tue 01:37 am

By the way, I have just found this: takı=gift of jewellery.

4.       pamela
171 posts
 29 Aug 2006 Tue 01:39 am

thank you so much!!!!!!!!
I owe you everything!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked