Turkish Translation |
|
|
|
PLEASEEEEEEEEEE URGENT TRANSLATION XXXX
|
1. |
28 Aug 2006 Mon 11:42 pm |
I was there for you through your darkest days, when nobody else was there I was, when you needed a shoulder cry on I gave you mine.You needed me in your life I was important to you. Now your days are brighter your life has changed for the better. You have now got the shop you have always wanted and a visa which will allow you to do so many things. Suddenly Im not important to you anymore, Im not good enough for you anymore you would prefer to spend all your time elsewhere. You do whatever you want whenever you want without any consideration for me. I dont even fit into your life at the moment. I find you are keeping secrets from me. Then I find out you have been talking to your mates about marrying a Turkish girl. Do you have any idea how that makes me feel ? Im totally gutted and have been totally humilited like some kind of laughing stock. I was there through your bad days and helped to make them better. .. you sould want me through your good days, but you dont!!! Im not a car cant just exchange me for a new model Im a person with a heart and feelings and you are killing me because I have always loved you and trusted you
|
|
2. |
28 Aug 2006 Mon 11:53 pm |
I read your post out of morbid curiosity because I couldn't possibly translate that much Turkish. But if someone has hurt you this much, why not tell them from your heart...which would mean in your own language? Good luck!
|
|
3. |
29 Aug 2006 Tue 12:04 am |
Yes, I am agreed too, send just that sms you wrote in English, it`s really a very good sms/E-mail..
He will always find somebody who can translate it...
Good luck
A
|
|
4. |
29 Aug 2006 Tue 12:12 am |
i think its better to send him in his language...it's obviously a VERY important letter that you want to reach his heart. Someone will translate it for you I'm sure. Hope everything works out for you after this experience, and hopefuly he wasnt talking about marrying a Turkish girl and loves you and appreciates you after this letter, good luck mate. Sometimes people can get taken for granted , but that doesnt mean love isnt there anymore. Maybe he just needs a wake up call.
|
|
5. |
29 Aug 2006 Tue 12:49 am |
THANK GUYS BUT I REALLY NEED IT TRANSLATING THIS IS MY LAST APPROACH BELIEVE ME IVE TRIED EVERYTHING ELSE
|
|
|