Turkish Translation |
|
|
|
|
|
a few sms please
|
| 1. |
30 Aug 2006 Wed 12:26 am |
|
can someone please translate to english these 2 sms
1) askim noldu seni ariyorum cevap vermiyorsun
2)iyi aksamlar askim kusura bakma beni aradigin icin tesekkür ederim telefonu acamadim uyuyordum carli telefonum caliyor dedi hemen kalktim senin telefon etmeni bekliyor dum hergün fotonu öpüyorum seni cok seviyor
thank you
|
|
| 2. |
30 Aug 2006 Wed 12:35 am |
|
Quoting tiger72: can someone please translate to english these 2 sms
1) askim noldu seni ariyorum cevap vermiyorsun |
My love, what's up? I am calling you but you are not answering.
Quoting tiger72:
2)iyi aksamlar askim kusura bakma beni aradigin icin tesekkür ederim telefonu acamadim uyuyordum carli telefonum caliyor dedi hemen kalktim senin telefon etmeni bekliyor dum hergün fotonu öpüyorum seni cok seviyor |
Goodevening my love, forgive me, thank you for calling me, i didn't answer my phone, I was sleeping. (htne something i dont get.. Carli said my phone was ringing, i immediately got up, waiting for your phonecall???). I kiss your photo every day. I love you very much.
---
Someone should correct me here tho 
|
|
| 3. |
30 Aug 2006 Wed 12:37 am |
|
he would of meant charlie his room mate x
|
|
| 4. |
30 Aug 2006 Wed 12:47 am |
|
Quoting tiger72: he would of meant charlie his room mate x
|
Ahh i already tried to figure if it was a turkish word i didnt know But Charlie makes sense
|
|
|
