Quoting clara:

Hello,
If somebody would be so kind to translate this for me.
Thank you very much in advance because is quite long!

I am trying to rent a room in my apartment and this will give me some money.The problem is that also I have to change the windows in the apartment before I move to Spain and this costs a lot.
I expect to be able to help you but not as much as you asked.Believe me I am really worried and I don't know what to do. I can't understand how you got such a big credit.
Did you talk to Alper? I am sure he can help you, he has lot of money and he is very kind so he can understand your difficult situation.
Next week I will confirm to you how much I can send but don't expect much. I work very hard and things are not easy neither for me. If my family would have been rich I would have never emigrated to work in other countries.

Apartmanımdan bir odayı kiraya vermeye çalışıyorum,ve bu bana biraz para verecek.Sorun da bu zaten,İspanya'ya taşınmadan önce apartmandaki camı değiştirmem lazım ve bu bana pahalıya patlayacak.
Benden talep ettiğiniz kadar çok olmasa da size yardımcı olabilmeyi umuyorum.İnanın gerçekten endişeliyim ve ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.Bu denli fazla krediyi nasıl aldığını anlayamıyorum.Alper'le konuştun mu? Sana yardımcı olabileceğine eminim.Onun çok parası var ve çok nazik bir insan bu nedenle senin zor durumunu anlayabilir.
Gelecek hafta sana ne kadar gönderebileceğimi netleştireceğim ama çok fazla şey umma.Çok yoğun çalışıyorum ve bir şeyler benim için de kolay değil.Eğer ailem zengin olsaydı asla çalışmak için başka ülkelere göç etmezdim.

hope i could help to you