Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Translation from english to Turkish -- help needed... : [
|
| 1. |
31 Aug 2006 Thu 08:19 pm |
|
Hello
Last night I sat under the stars in the sky watching a thunder storm in the distance; I thought of you sitting under the stars in the sky watching the same thunder storm. Even though we are so far apart when I look towards the sky I can see you close to me and the languages we speak are of no concern.
I hope this finds you doing well and happy.
Best wishes,
(Translator: I am going to hand write this - please use special characters) Thank you in advance for your help!!
|
|
| 2. |
31 Aug 2006 Thu 08:47 pm |
|
Quoting ATL RL: Hello
Last night I sat under the stars in the sky watching a thunder storm in the distance; I thought of you sitting under the stars in the sky watching the same thunder storm. Even though we are so far apart when I look towards the sky I can see you close to me and the languages we speak are of no concern.
I hope this finds you doing well and happy.
Best wishes,
(Translator: I am going to hand write this - please use special characters) Thank you in advance for your help!!
|
Merhaba
Geçen gece uzaktaki yıldırımlı fırtınayı izleyerek gökyüzündeki yıldızların altında oturdum.Senin de gökyüzündeki yıldızların altında oturup aynı yıldırımlı fırtınayı izlediğini düşÃ¼ndüm.Birbirimizden çok uzakta ve ayrı olsak bile gökyüzüne doğru baktığımda bana yakın olduğunu görebiliyorum ve konuştuğumuz dil bizi ilgilendirmiyor.
Umarım bu seni,sen iyi ve mutluyken bulur.
En iyi dileklerimle,
|
|
| 3. |
01 Sep 2006 Fri 09:15 pm |
|
Thank you for your help gizopy... the letter is in the mail.
|
|
|
