Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
help please letter
1.       iluvhim
235 posts
 01 Sep 2006 Fri 02:28 am

Please can someone translate the following(but it needs to be formal as it is my boyfriends mother who i haven't met yet):

Merhaba,I hope you are well.
Your son is so good for me. He is a real gentleman and so sweet.He treats people with respect, my mother trusted him to come out with me in July during my visit to Turkey. He looked after me and made me feel relaxed.
He showed much love towards me and he always makes me smile.
Love from, (name)

Thanks for your help everyone

2.       derya
1360 posts
 01 Sep 2006 Fri 12:05 pm



Merhaba!Umarım iyisinizdir.
Oğlunuz bana çok nazik davrandı.O, çok sevimli gerçek bir beyefendi.Insanlara karşı saygıyla davranır.Annem onun Temmuz ayında Türkiye`ye ziyaretim boyunca benimle beraber gelmesini uygun bulunca ona guvendi.Bana iyi baktı ve rahatımı sağladı.
Bana karşı büyük bir sevgi gösteriyor ve her zaman gülümsememin sebebi oluyor
Sevgiler,...

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented