Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Please translate turkish-> English
1.       ckinmh
9 posts
 01 Sep 2006 Fri 05:29 pm

Hicranla yandi gönlüm hâlimi sormaz misin?
Dil ucuyla olsun melâlimi sormaz misin?
Bilmem ki yoksa, dost vefâsindan süphen mi var..!
Lütfedip bir kere hayâlimi sormaz misin?

Dostlara ülfet yagdi, bize iltifat yok mu?
Kebap oldu sînem âhima itimat yok mu?
Yüz sürüp izine bekledim bilmem kaç eyyâm.!
Yoksa bende Senin sevgine istidat yok mu..?

Gözlerim yolunu sînemdeki tepelerde,
Gönlümde belirdin de daldim kaldígm yerde;
Hayalin agarirken rûhumda perde perde,
Gözlerim yolunu sînemdeki tepelerde...

Sen, o isktan ikliminle en tatli rüyâ,
Sen, mor, pembe renklerle rûhumu saran hülyâ..
Karaír, Seni duyup Seni anmazsam dünyâ,
Dostlarinla elele gezdigin tepelerde...

2.       ckinmh
9 posts
 04 Sep 2006 Mon 10:10 am

Can someone pls help me translate in English? I need to know what does it means. Pls, thank you.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented