Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
tr english please
1.       Kehribar
1580 posts
 02 Sep 2006 Sat 03:55 pm

merhaba askim Bugün telefon aldım hemen sana mesaj gönderiyorum seni çok seviyorum günlerin nasıl geciyor seni çok özledim beni merak etme sakin ben çok iyiyim sadece egitimlerimiz çok zor ve 2 ay sonra operasyonlara cikacagim ben tam sinir bolgesindeyim tehlikeli bir yer inşallah sag salim kavusuruz seni çok seviyorum amber

This is what I think it says: hello my love, today i received the telephone. I am sending you the message immediately, I love you very much. How are your days going by? I have missed you very much. I am curious about that. I am very good, only (....) is very difficult. And 2 months later I am having surgery.

that last line is to difficult for me, someone who wants to help? thank you very much!!!

2.       Ayla
0 posts
 02 Sep 2006 Sat 04:24 pm

beni merak etme sakin ben çok iyiyim- don't worry about me I'm ok
sadece egitimlerimiz çok zor ve 2 ay sonra operasyonlara cikacagim- it's just that our training is very hard and in two months I'll be leaving for operations
ben tam sinir bolgesindeyim tehlikeli bir yer - I'm right at the border region it's a dangerous place
inşallah sag salim kavusuruz- I hope that we reunite safe and sound
seni çok seviyorum amber- I love you very much Amber

3.       Kehribar
1580 posts
 02 Sep 2006 Sat 04:37 pm

Thank you Ayla!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked