Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
translation please!
(13 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       Nickie
118 posts
 03 Sep 2006 Sun 11:12 pm

can someone please help me! i need to translate this:-

i have got our photo today, it is lovely and i keep looking at it. we look great together and i will post it to you tommorow baby.

2.       gizopy
366 posts
 03 Sep 2006 Sun 11:19 pm

Quoting Nickie:

can someone please help me! i need to translate this:-

i have got our photo today, it is lovely and i keep looking at it. we look great together and i will post it to you tommorow baby.



Resmimiz elime geçti bugün,çok güzel bir resim,ona bakmayı sürdürüyorum.Birlikte harika görünüyoruz ve yarın onu sana postalayacağım bebeğim

3.       Nickie
118 posts
 03 Sep 2006 Sun 11:22 pm

Thank you so much for doing that for me!

Are you able to help with any thing else? x

4.       gizopy
366 posts
 03 Sep 2006 Sun 11:23 pm

sure

5.       Nickie
118 posts
 03 Sep 2006 Sun 11:26 pm

how come you are so clever to know english and turkish then?!

6.       Nickie
118 posts
 03 Sep 2006 Sun 11:26 pm

how come you are so clever to know english and turkish then?!

7.       gizopy
366 posts
 03 Sep 2006 Sun 11:28 pm

haha no connection about being clever lol im Turk already so it is my main language

8.       Nickie
118 posts
 03 Sep 2006 Sun 11:31 pm

o.k i need some serious help in writing how i really feel for my new friend and also translating what he says to me -any chance you can help me ?

9.       gizopy
366 posts
 03 Sep 2006 Sun 11:35 pm

as i said of course i can help you.

10.       Nickie
118 posts
 03 Sep 2006 Sun 11:40 pm

OK thanks - what i need to say is this:-

'I had such a wonderful time with you whilst i was at Yakamoz, i certainly didnt expect anything like this to happen! In fact i did resist it - but i was too much!

Anyway - i am really excited about coming back on the 2 October to see you. I am really worried that you will have got fed up of keeping in touch with me between now and then and also i am concerned about you and other women.

I dont know if you are worried about me and other men or not?

Anyway i just wanted to tell you how i really feel

I love and miss you loads and cant wait to see you.'

(13 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented