Turkish Translation |
|
|
|
|
|
neredesin, neredesiniz help
|
| 1. |
03 Sep 2006 Sun 11:44 pm |
|
merhaba
does neredesin and neredesiniz mean the same thing and if so what is the difference and how do i know which to use
thanks
|
|
| 2. |
03 Sep 2006 Sun 11:49 pm |
|
Hello
Neredesin means Whare are you?(singular)
Neredsiniz Whare are you?(plural)
I hope I'm right
|
|
| 3. |
03 Sep 2006 Sun 11:51 pm |
|
ok thanks very much
|
|
| 4. |
03 Sep 2006 Sun 11:52 pm |
|
Quoting dollı: merhaba
does neredesin and neredesiniz mean the same thing and if so what is the difference and how do i know which to use
thanks |
Nerede = where
sin = the suffix for 'you' singular, informal
siniz = the suffix for 'you' pluarl or formal.
If you talk to one of your close friends, you say: 'neredesin?'
If you talk to an adult, you say: 'neredesiniz?'
If you talk about plural, for example to a group of friends who is travelling together and you'd like to know where they are, you say 'neredesiniz?'
In English, there is no difference between YOU to a youngster and YOU to an adult. In Turkish there is. You use -sin- to people who are close to you, who you really know, or who are much younger than you. You use - siniz - to adults tha tyou don't know, to the hotel-receptionist when you check in, to the cabdriver, to the restaurant-owner. To people you don't know , with respect.
I hope this was helpful.
|
|
| 5. |
03 Sep 2006 Sun 11:57 pm |
|
yes its very helpful thank you very much 
|
|
| 6. |
04 Sep 2006 Mon 12:19 am |
|
Quoting dollı: yes its very helpful thank you very much |
Welcome 
|
|
|
