Turkish Translation |
|
|
|
|
|
quick if someone can i know it little long
|
| 1. |
04 Sep 2006 Mon 11:38 pm |
|
lutfen oyle konusma sana hangi orospu cocu diyor sana soylermisin lutfen soylemessen birdaha beni arama bunu samimi soyluyorum birdaha ki mesaj da cevabini istiyorum kim onu soyle yeter ben dun kiz karderimle gesdim bunu sen de biliyor sun dimi
thanks(i know its long one)
|
|
| 2. |
04 Sep 2006 Mon 11:54 pm |
|
Quoting lunatic: lutfen oyle konusma sana hangi orospu cocu diyor sana soylermisin lutfen soylemessen birdaha beni arama bunu samimi soyluyorum birdaha ki mesaj da cevabini istiyorum kim onu soyle yeter ben dun kiz karderimle gesdim bunu sen de biliyor sun dimi
thanks(i know its long one) |
Please dont talk like that.Which son of a bitch is saying it to you may you please tell me? If you dont say,dont call me,I am serious.I am waiting for your reply on the next text message.It will be enough for me just tell me who is she/he.I went around with my sister yesterday,you know it as well,dont you?
|
|
| 3. |
05 Sep 2006 Tue 12:04 am |
|
oh good god im not translating anything myself anymore!!!! he totally misunderstood, please can someone help me clear things up
babe you misunderstood me, i know you were with your sister yesterday, i was asking how was it. and what i finally realised is: i hate being without you and true feelings really come out when you dont have that special someone by your side
thanks anyone who can help
|
|
| 4. |
05 Sep 2006 Tue 12:09 am |
|
opps lunatic 
|
|
| 5. |
05 Sep 2006 Tue 12:20 am |
|
Quoting lunatic: oh good god im not translating anything myself anymore!!!! he totally misunderstood, please can someone help me clear things up
babe you misunderstood me, i know you were with your sister yesterday, i was asking how was it. and what i finally realised is: i hate being without you and true feelings really come out when you dont have that special someone by your side
thanks anyone who can help |
Bebeğim beni yanlış anladın,dün kız kardeşinle birlikte olduğunu biliyorum,bu nasıl diye soruyordum.Ve sonunda fark ettiğim şey: sensiz olmaktan nefret ediyorum ve yanında bu denli özel bir insana sahip değilsen,samimi duyguların gerçekten ortaya çıkıyor.
|
|
| 6. |
05 Sep 2006 Tue 12:22 am |
|
lunatic hope everything is ok. :-S
|
|
| 7. |
05 Sep 2006 Tue 12:35 am |
|
thank you for your help, his fone is off so i sent the message...now all i can do is wait but im sure it wil be fine  thanks again
|
|
| 8. |
05 Sep 2006 Tue 12:44 am |
|
i think so,it will be fine 
|
|
|
