Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / General/Off-topic

General/Off-topic

Add reply to this discussion
Song translation
1.       satorijane
54 posts
 19 Oct 2005 Wed 09:28 pm

Please can someone translate this song.

Kaybettik Biz

Bir nefeste aldım seni
Bin nefeste çıkmaz oldun
Tam göğsüme bastım seni
Sevmek varken uyunur mu

Ne diyor ne diyor yeni aşklar
Bahar oluyor mu sert kışlar
Yanılıyorumdur inşallah
Gözlerinde telaş var

Acı sözler sarf ettik biz
Birbirimizi incittik biz
Acı sözler sarf ettik biz
Nerden baksan kaybettik biz

2.       Nightingale
64 posts
 20 Oct 2005 Thu 12:35 pm

The title of song is ,,,We lost ,,, I suppose

We Lost

I get you by one breath
...
...

I try to, but doesn't work
»»»» Something is strange with Turkish songs, I think they differ from daily speach,,,I understood all of the words but still couldn't get main meaning »»»»

The last part:

We used up painful words
We hurt eachother
We used up painful words
We lost, wherever you look.


3.       satorijane
54 posts
 20 Oct 2005 Thu 09:27 pm

Nightingale thanks so much for helping me out ... Thanks to you I think I get the gist of it

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Spice Up Your Nights with Local Ladies in ...
nifrtity: Discover Exciting Encounters in Your Area in Your Town Search Pre...
Find Local Ladies Who Want More in Your Ci...
nifrtity: ... - No Strings Attached: in Your City[/URL - Search Prettys Wo...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Random Pictures of Turkey
Most liked