Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Do you mind translating these lines for me?
1.       Netzen
408 posts
 07 Sep 2006 Thu 05:08 am

ok

2.       Ayla
0 posts
 07 Sep 2006 Thu 05:32 am

noldu netzen ileti yazmadýn
what's going on Netzen you haven't written a message

bana foto nu gonderceksýn dýmý
you'll send me your photo, won't you?

bide devrege neden gelcený yaz ok
also write when you'll come again (not sure about this one)

aským kendýne iyi bak gorusuruz byyyyyyyyyyyyy
my love take good care of yourself, see you, bye

OPTUMMMMMMMMMMMM
kisses

3.       Ju-BR
14 posts
 07 Sep 2006 Thu 07:29 am

Hello, can I also get some translation? Thanks a loooot!

Lale: heleni ara
 
me: heleni niye arayayIm?

Lale: buyuk gogusleri icin
 
me: onunkiler de büyük degildiki
  
dedik ya portakal büyüklügündeydi diye

baska?

4.       jasse
2 posts
 07 Sep 2006 Thu 10:49 am

lale:call helen
me:why ı call her?
lale:for a big breast
me:her breast doesnt big
we said it is like a orange large
others?

5.       Ju-BR
14 posts
 07 Sep 2006 Thu 10:55 am

Thanks!
And how about this one now?

me: ben sana juliana ile evdeyken benim iniltiler icinde hatunu düten komsumu live iis ustunde zledigimizi anlatmIs mIydIm sana

son sana olmayacak
  
garip bir cümle oldu

Lale: hadi yaaaa
 
me: ikisi de gencecik cItIr cIktI
  
karI acayip inliyor

ama anladIgIm kadarIylan arada sIrada geliyor buraya
  
aslinda kimin o evde kaldIgI bilmiyorum
  
ama evin tipinden erkek olan olsa gerek

6.       Ju-BR
14 posts
 08 Sep 2006 Fri 05:42 pm

Hello,
this is really important that I get the translation for these lines, I really appreciate your help. Lütfen!!!

me: ben sana juliana ile evdeyken benim iniltiler icinde hatunu düten komsumu live iis ustunde zledigimizi anlatmIs mIydIm sana

son sana olmayacak

garip bir cümle oldu

Lale: hadi yaaaa

me: ikisi de gencecik cItIr cIktI

karI acayip inliyor

ama anladIgIm kadarIylan arada sIrada geliyor buraya

aslinda kimin o evde kaldIgI bilmiyorum

ama evin tipinden erkek olan olsa gerek

7.       deli
5904 posts
 08 Sep 2006 Fri 06:24 pm

Quoting Netzen:

noldu netzen ileti yazmadýn
what happened netzen you didnt write a message
bana foto nu gonderceksýn dýmý
is it you wil send a photo for me
bide devrege neden gelcený yaz ok


aským kendýne iyi bak gorusuruz byyyyyyyyyyyyy
see you take care my love

OPTUMMMMMMMMMMMM
kiss you

opps late again

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked