Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
English to Turkish Translation Help Please
1.       Taty
8 posts
 20 Oct 2005 Thu 07:19 am

Merhaba! I know its a bit long......but help me please

Morning my love. How are you feeling today? How is your ulcer? I hope you are feeling a bit better. I know it has been a very long time since we last met and a lot has happened in both our lives. You have always been in my heart, mind and prayers. I am really happy to have found you again.

I am trying to learn Turkish so that we are able to communicate better. At the moment it is really frustrating for me that we have trouble understanding what the other is saying. I have a feeling that you feel the same too. I know you are having some problems at the moment and I want you to know that I really do appreciate you going to the internet cafe everyday for me.

Please know that I have always loved you and will always love you. I have missed you so much and I can't wait to see you again.

Tesekkürler in advance!

2.       erdinc
2151 posts
 20 Oct 2005 Thu 07:52 am

"Günaydın aşkım. Bugün nasıl hissediyorsun? Ülserin nasıl oldu? Umarım biraz daha iyi hissediyorsundur. Biliyorum son görüştüğümüzden bu yana çok zaman geçti ve her ikimizin de yaşamında çok şey olup bitti. Sen her zaman benim kalbimde, aklımda ve dualarımdaydın. Seni tekrar bulduğum için öyle mutluyum ki.

Daha iyi iletişim kurabilmemiz için Türkçe öğrenmeye çalışıyorum. Şu an için birimizin söylediğini diğerinin anlamakta sorun yaşaması gerçekten çok sinir bozucu bir durum. Sanırım sen de aynı şeyi hissediyorsun. Biliyorum ki şu an bazı güçlükler yaşıyorsun ama inan her gün benim için İnternet kafeye gitmeni takdir ediyorum.

Lütfen şunu bil ki seni her zaman sevdim ve her zaman seveceğim. Seni çok özledim ve tekrar görmeyi dört gözle bekliyorum."

3.       Taty
8 posts
 20 Oct 2005 Thu 12:27 pm

Thank you Erdinc!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented