senin yasýn kac
how old are you?

biliyorum kýzlara yas sorulmaz ama kusura bakma
i know we are not supposed to ask ladies about their age but don't take offence at me

benim ne zaman gýrecegým bedllý olmaz
i don't know yet what time i'm entering/joining
(can't make out what they mean here)

sen saat ver ben ona gore gelmeye çalýsýrým
you just tell me the time and i'll try to come

Devrege gelme konusunda cýddýmýsýn sen
are you serious about your joining?

bana hala fotonu yollamadýn aským gonder lutfen
you haven't sent me your photo yet. send it me please


kendine iyi bak aským gorusuruz by by by optum
take care my love see you bye kisses