Turkish Translation |
|
|
|
|
|
urgent quick one please - english - turkish xx
|
| 1. |
09 Sep 2006 Sat 05:21 pm |
|
i dont understand why you are upset with me.
Dave is just a friend, nothing more so stop worrying.
I only asked you if you would prefer a Turkish girlfriend, because it would be easier for you, as we are apart alot of the time, and i worry you may get fed up with me.
Thats all babe. do you understand?
|
|
| 2. |
09 Sep 2006 Sat 05:36 pm |
|
Quoting Nickie: i dont understand why you are upset with me.
Dave is just a friend, nothing more so stop worrying.
I only asked you if you would prefer a Turkish girlfriend, because it would be easier for you, as we are apart alot of the time, and i worry you may get fed up with me.
Thats all babe. do you understand?
|
Bana neden sinirlendiğini anlamıyorum.
Dave yalnızca bir arkadaş,bundan daha fazlası değil o yüzden endişelenmeyi kes.
Ben yalnızca bir Türk kız arkadaş senin için daha kolay olabilir diye onu tercih edip etmeyeceğini sordum,çünkü biz zamanın büyük bir kısmında ayrıyız.Ve benden usanacağından korkuyorum.
Hepsi bu bebeğim,anladın mı?
|
|
| 3. |
09 Sep 2006 Sat 06:32 pm |
|
thank you so much - can you do another quick one for me? i have a bit of a crisis on my hands. x
|
|
| 4. |
09 Sep 2006 Sat 07:00 pm |
|
no problem sure
|
|
| 5. |
09 Sep 2006 Sat 07:06 pm |
|
i want to say this:-
I am really worried that you dont want to be with me anymore. Please can i talk to you after you finish work tonight? If you want i can ring you at home or we can chat online. Let me know somehow please.
|
|
|
