merhaba

Turkish Class Forums / Language

Language
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

merhaba

madalinakenan
72 posts

11 Sep 2006 Mon 12:19 am

pls, somebody help me. i received few words from a turkish boy, i cant understand it. "dalga geÃ§ecek başka birini bul" translate me plz. thanks.

bod
5999 posts

11 Sep 2006 Mon 12:24 am

Quoting madalinakenan:

pls, somebody help me. i received few words from a turkish boy, i cant understand it. "dalga geÃ§ecek başka birini bul" translate me plz. thanks.

I think it is something like:
Find that someone will play another trick
But it uses slang so it is not obvious!

militant
10 posts

11 Sep 2006 Mon 12:25 am

He/She is going to kid. Find another one!

or

Find another one whom you will kid.

caliptrix
3055 posts

12 Sep 2006 Tue 12:10 pm

Quoting militant:

He/She is going to kid. Find another one!

or

Find another one whom you will kid.

i think he says some more unkind/unrespectful than kidding.

he thinks you lied, you tried to cheat him, so he says, 'go and find another person to cheat'

aslan2
507 posts

12 Sep 2006 Tue 04:17 pm

Quoting caliptrix:

Quoting militant:

He/She is going to kid. Find another one!

or

Find another one whom you will kid.

i think he says some more unkind/unrespectful than kidding.

he thinks you lied, you tried to cheat him, so he says, 'go and find another person to cheat'

To cheat doesn't seem the right word. Maybe

Go find another one to make fun of (or to play tricks on or to fool).

caliptrix
3055 posts

13 Sep 2006 Wed 02:18 pm

yes, maybe...
but still a bad thing.

Turkish Dictionary

Turkish Chat
Open mini chat

New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L... qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor. lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor? Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B... qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!

Random Pictures of Turkey

Most liked