Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
tr-eng translation quick if you can:)
1.       lunatic
312 posts
 11 Sep 2006 Mon 03:38 pm

sen simdi nereler desin evet insallah ekimde baslicam hayatim gusura bakma internete giresim gelmiyor pek senin aksamlari kacta bitiyor isin

2.       miss_ceyda
2627 posts
 11 Sep 2006 Mon 03:52 pm

Quoting lunatic:

sen simdi nereler desin evet insallah ekimde baslicam hayatim gusura bakma internete giresim gelmiyor pek senin aksamlari kacta bitiyor isin



now whereabouts (where) are you. yes hopefully i will start in october hayatım. sorry, i dont really feel like coming online much.. what time does ur work finish in the evenings?



here, hayatım literally means "my life" but its used as an expression to you.. just like "my love"

3.       lunatic
312 posts
 11 Sep 2006 Mon 03:58 pm

thanks was quick, just what i needed

how can i reply,
now i am at work i dont finish until9 druing the week, weekends not so late. my mother asked me something funny other day,it involved you, after i told her i still have pain in side.

4.       lunatic
312 posts
 11 Sep 2006 Mon 04:30 pm

is anyone free to help me...

5.       patience
0 posts
 11 Sep 2006 Mon 05:03 pm

simdi işteyim. hafta boyunca 9'a kadar çalışıyorum ama haftasonları o kadar geç çıkmıyorum. annem önceki gün, ona hala acı çektiğimi söylediğimde, seninle ilgili komik birşey sordu..

Quoting lunatic:

thanks was quick, just what i needed

how can i reply,
now i am at work i dont finish until9 druing the week, weekends not so late. my mother asked me something funny other day,it involved you, after i told her i still have pain in side.

6.       lunatic
312 posts
 11 Sep 2006 Mon 05:10 pm

thank you patience your a star!!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented