Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Can someone translate in english please? Love Letter
1.       kismet
12 posts
 22 Oct 2005 Sat 06:52 am

Hi there...can anyone please translate this into english for me? Some of the turkish letters are incorrect because when the email was sent to me..the turkish letters did not come through. I would really appreciate it!


askim
geçen yaz sen geldiðinde ve seni gördüðümde gerçekten heyacandan kalbim duracakti.seni ilk defa görüyordum ve o an seninle beraber bir ömür boyu yaþamayý diledim ve seninle birlikteyim ve seninle bir ömür boyu birlikte olmak istiyorum.seni çok seviyorum.....MY LOVE

2.       Nightingale
64 posts
 22 Oct 2005 Sat 09:37 am

Quote:

Hi there...can anyone please translate this into english for me? Some of the turkish letters are incorrect because when the email was sent to me..the turkish letters did not come through. I would really appreciate it!


askim
geçen yaz sen geldiðinde ve seni gördüðümde gerçekten heyacandan kalbim duracakti.seni ilk defa görüyordum ve o an seninle beraber bir ömür boyu yaþamayý diledim ve seninle birlikteyim ve seninle bir ömür boyu birlikte olmak istiyorum.seni çok seviyorum.....MY LOVE



Aşkım
geçen yaz sen geldiğinde ve seni gördüğümde gerçekten heyecandankalbim duracaktı. seni ilk defa görüyordum ve o an seninle beraber bir ömür boyu yapmayı diledim ve seninle birlikteyim ve seninle bir ömür boyu birlikte olamk istiyorum....MY LOVE

My love
last summer when you came and when I saw you I was so excited thatmy heart could stop. For first time I saw you and I wish if I could be with you throughout my life. I want to be with you all my life...my love

3.       kismet
12 posts
 22 Oct 2005 Sat 06:29 pm

Nightingale. Thank you for the translation! I appreciate it very much.

4.       Bursali
400 posts
 22 Oct 2005 Sat 07:40 pm

i think nightgale did not leave anything for me.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented