Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
short translation please...
1.       sanalca34ist
5 posts
 12 Sep 2006 Tue 11:21 pm

"Ribera sought to raise the salaries of the rectors to 100 crowns by a pension on his table and the tithes of the canonries and and of the lords.."

2.       derya
1360 posts
 13 Sep 2006 Wed 02:34 am

Ribera, masasinin uzerindeki odenmis miktarla kilise papazlarinin maaslarini 100 crownsa, kilise kanununa ait gorevlerde calisanlarin dislerini ve lordlarin topraklarini artirmaya cabaladi.

pension-?not very sure..pension
A payment; a tribute; something paid or given.?
by a pension on his table..?I am confused..maybe if you say the context of this bit?
and and-I guess here you mean and land of..?

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked