please can any1 translate this for me..

Hep seni dusunuyorum çanim askim.

Şimdiden teşekkürler..

I think it's sth like:

I'm always thinking about u sweetheart (love) ?!?

am I right?

yes you are correct

Teşekkür ederim sultani

Arkadaşlar ingilizce bilip bilmeden tercüme yapmayalım.
neden mi?
çünkü:
I'm always thinking about u sweetheart (love) ?!?
Her zaman seni düşÃ¼nüyorum derken
Bu cümlenin tercümesi şu şekilde olmalıdır
Sweetheart,I have always been thinking about you.

Eğer I am always thinking about u sweetheart.
Bu cümlenin anlamı şu olur:
seni şuanda her zaman düşÃ¼nüyorum anlamına gelirki.Yukardaki ile aynı anlama gelmez

tnx mehmet for ur corrections but since I don't speak Turkish very well i wasn't able to understand it completely and therefore I ask u if u could explain those differences in english please..i would appreciate it very much..

Şimdiden teşekkürler

I ask u if u could explain those differences in english please..i would appreciate it very much..

1.Present continuos Tense:this tense is just used for the time of speaking.
I am eating now
2.Present perfect tense:It is used for the time which has alredy started but hasnt finished yet
I have always dream about you since I firt met you
Action has started but hasnt finished yet

Tnx for ur tips Mehmet but since I'm studying English language and literature I can assure u that Present Continuous Tense can be used for more than what u mentioned.If u don't believe me check some books about English grammar for advanced level..don't get me wrong it's not my intention to play smart or anything like that,I don't know Turkish that's why I'm here-to learn it,but when it comes to English I know what I'm writing and why..anyway tnx for ur replies..