Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Translation T-E lütfen.
1.       Saskia
139 posts
 16 Sep 2006 Sat 09:27 pm

Thank you in advance.


Belkide sondan bir önceki adim,
bir sağanak öncesi sessizliği,
kirlangiç firtinalarinin bir benzeri,
bir boşvermişlikki sorma.
Yada tükendi desek,
o kirkyilin tükenmez kalemler i misali!
artik yazmiyor,yazamiyorsa!
zorlamak niye...
neye yarar !
belki taşiyamadim,
belki alişamadim,
bilki inandiğim gibi yaşayamadim.
bu eziyet, bu kirginlik bundan.
artik ne hesabim var ,ne alacağim,
ha dün ha yarin ne farkeder.
Bir eksik bir fazla....
günahlarla ,sevaplarla bekleyişim bundan
yine bildiğin gibi
köşe başlarindayim
gelip kurtarasin diye....

2.       derya
1360 posts
 17 Sep 2006 Sun 01:40 am

Maybe my last step before the end is a silence before the shelter,is like the swallow storms,its such a wastage that dont ask
Or I should say it run up
like those never running up pens
it doesnt write ,and if you cant write with it
why should be forced..
what for..
maybe I couldnt take it
maybe i couldnt get used to
maybe I couldnt live the way I believed
because of this torture and offense
I dont have anything to give and take
doesnt matter if its today or tomorrow,whats the difference
once minus one plus..
as for my expectation about my sins and my merits
As you know I am again
being in the corners
waiting for you to come and save me..

3.       Saskia
139 posts
 17 Sep 2006 Sun 10:25 am

Yardımcı olduğun için çok teşekkürler Derya.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented