mrb caným, bizde tolgayla 1 hafta görüþemedik, telefonlarýnda bir sorun varmýþ galiba, dün akþam aradýk konuþabildik: çok iyi olduðunu söyledi.sana mektup yazýp göndermiþ ama geç gelirmiþ 1 ay sürebilirmiþ.seni çok sevdiðini ve seni çok özlediðini söyledi hep seni düþünüyormuþ üzülmemeni söyledi.

Eðer sende tolga'ya mektup yazarsan bizim ev adresine gönrecekmiþin bende kargo ile tolgaya göndereceðim senin mektubunu.ok.

sende üzülme tamam... annemin sana selamý var kendine iyi bak yine yazarým sana öptüm caným.by


Can someone help me with this one>ambertje

Hello dear,
We didn't talk to Tolga for a week too, probably there's a problem with the phones. Yesterday evening we called and were able to speak. He (said that) had written and sent you a letter but it should arrive late, it could take a month. He said that he loves you and misses you, he's constantly thinking of you and said that you shouldn't be sad.
If you write a letter to Tolga you should send it to our home address and I will send it to him via cargo, ok?
Don't be sad ok? My mother is sending her regards, take good care of yourself, I'll write to you again, kisses dear, bye.

Thank you!

Hehe you are so lucky

Yes I noticed