Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
Translation Please :-)
1.       suki
42 posts 		 25 Oct 2005 Tue 02:41 pm

Would someone please help me to translate a couple of messages from my boyfriend.
Thank you so much.

Suan yarinda bir kus gibiyim sevgilim bir gun elbette seninle surekli beraber olakagiz sevgilim.

second message said this:
Ocak ayinda yanima geliginde seni dunayinin en mutlu insani yapacagim sen benim icin dunyada bitanesin.


2.       erdinc
2151 posts 		 27 Oct 2005 Thu 04:08 am

Quote:

Şu an yanında bir kuş gibiyim sevgilim. Bir gün elbette seninle sürekli beraber olacağız sevgilim.

Ocak ayında yanıma geldiğinde seni dünyanın en mutlu insanı yapacağım. Sen benim için dünyada bir tanesin.




Now near you I feel like a bird my love. For sure one day we will be together constantly my love.

On january when you come to visit me I will make you the happiest person in the world. You are my only one in the world.

3.       gokuyum
5050 posts 		 19 Jan 2013 Sat 08:35 pm

 

Quoting erdinc

Now near you I feel like a bird my love. 

What does this mean? I really don´t understand

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked