Language |
|
|
|
|
|
please please help me eng-turk
|
| 1. |
23 Sep 2006 Sat 01:57 am |
|
i cant explain the wau i feel babe, i cant wait to be with you again
please please translate this for me
thanks
|
|
| 2. |
23 Sep 2006 Sat 02:54 am |
|
Quoting karlie: i cant explain the wau i feel babe, i cant wait to be with you again
please please translate this for me
thanks |
My attempt,
Ne kadarı dokunuyorum,anlatamam bebeğim,yine seninle olurum,bekleyemem .
İnstead of 'the way i feel',i said 'how much i feel' ok ?
|
|
| 3. |
23 Sep 2006 Sat 08:15 am |
|
Quoting CANLI: Quoting karlie: i cant explain the wau i feel babe, i cant wait to be with you again
please please translate this for me
thanks |
My attempt,
Ne kadarı dokunuyorum,anlatamam bebeğim,yine seninle olurum,bekleyemem .
İnstead of 'the way i feel',i said 'how much i feel' ok ? |
to feel: hissetmek
dokumak: to touch
I cant explain what I feel: Ne hissettiğimi anlatamam
or can be also possible: Neler hissettiğimi anlatamam
|
|
| 4. |
23 Sep 2006 Sat 12:09 pm |
|
hi, it means - ben ne hiss ettigimi anlata bilmirim, seninle yeniden 1 olmagi guzleyirem
|
|
| 5. |
23 Sep 2006 Sat 04:08 pm |
|
Quoting Fergie: hi, it means - ben ne hiss ettigimi anlata bilmirim, seninle yeniden 1 olmagi guzleyirem |
Azeri?
But not Anatolian, right?
|
|
|
