Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Translate message for my friend please.
|
| 1. |
26 Oct 2005 Wed 08:45 pm |
|
Merhaba class mates 
I came back from Turkey on Monday with what I thought was a cold.....it has now turned into flu  I want to send a message to my friend, can anyone help with translation?
Merhaba sevgilim, I was going to phone you today but I had to leave work at 11 O'clock as I felt really poorly, I have come down with flu. I may see you online later, if you are on MSN.
Take care.
|
|
| 2. |
26 Oct 2005 Wed 11:26 pm |
|
Quote: Merhaba class mates
I came back from Turkey on Monday with what I thought was a cold.....it has now turned into flu I want to send a message to my friend, can anyone help with translation?
Merhaba sevgilim, I was going to phone you today but I had to leave work at 11 O'clock as I felt really poorly, I have come down with flu. I may see you online later, if you are on MSN.
Take care. |
merhaba sevgilim, sana bugün telefon edecektim ama işten 11de ayrılmak zorunda kaldın kendimi zavallı hisettiğimde, griple birlikte ben de çöktüm..[hasta oldum].. daha sonra online olarak seni görebilirim eğer msnde olabilirsen..
kendine iyi bak
|
|
| 3. |
27 Oct 2005 Thu 01:16 am |
|
teşekkür etmek  
|
|
|
