Language |
|
|
|
|
|
"As soon as" ?...how is it?!
|
| 1. |
27 Sep 2006 Wed 12:24 am |
|
Hi all!
I hope you can help me with this one!
According to my book, the suffix for "as soon as " is " ir ...mez "(and spelling variations) so if I want to say:
" she will go to the cinema as soon as she buys a ticket"
' Alır almaz bir bilet , sinemaya gidecek'
but what ıf I want to say ' You CAN go to the cinema as soon as you CAN buy a ticket' :
Where should I put the 'abil' suffıx and the personal endıng 'sen'?
Would thıs be rıght:
' Sen, alır almaz bir bilet , sinemaya gidebilirsin'
Any correctıons and examples would be hıghly apprecıated!!
Dilara. 
|
|
| 2. |
27 Sep 2006 Wed 12:57 am |
|
Quoting Dilara:
but what ıf I want to say ' You CAN go to the cinema as soon as you CAN buy a ticket' :
Where should I put the 'abil' suffıx and the personal endıng 'sen'?
Would thıs be rıght:
' Sen, alır almaz bir bilet , sinemaya gidebilirsin'
Any correctıons and examples would be hıghly apprecıated!!
Dilara. |
'Sen, alabilir alamaz bir bilet , sinemaya gidebilirsin'.
|
|
| 3. |
27 Sep 2006 Wed 01:35 am |
|
Quoting natiypuspi: Quoting Dilara:
but what ıf I want to say ' You CAN go to the cinema as soon as you CAN buy a ticket' :
Where should I put the 'abil' suffıx and the personal endıng 'sen'?
Would thıs be rıght:
' Sen, alır almaz bir bilet , sinemaya gidebilirsin'
Any correctıons and examples would be hıghly apprecıated!!
Dilara. |
'Sen, alabilir alamaz bir bilet , sinemaya gidebilirsin'.
|
Muchas Gracıas!! Thanks for your correction I see your turkish level is advanced compared to mine!!
More corrections are welcome!
|
|
| 4. |
27 Sep 2006 Wed 01:49 am |
|
Gracias Dilara. En realidad mi turco no es mucho más avanzado que el tuyo. 
Why don't you try with Winmekmak if you are not sure about a verb conjugation? That's what I do.
|
|
| 5. |
27 Sep 2006 Wed 08:47 am |
|
Quoting Dilara: Quoting natiypuspi: Quoting Dilara:
but what ıf I want to say ' You CAN go to the cinema as soon as you CAN buy a ticket' :
Where should I put the 'abil' suffıx and the personal endıng 'sen'?
Would thıs be rıght:
' Sen, alır almaz bir bilet , sinemaya gidebilirsin'
Any correctıons and examples would be hıghly apprecıated!!
Dilara. |
'Sen, alabilir alamaz bir bilet , sinemaya gidebilirsin'.
|
Muchas Gracıas!! Thanks for your correction I see your turkish level is advanced compared to mine!!
More corrections are welcome! |
 NO!
Why do you need to add CAN for here?
Normally without ability for the sentence "buying ticket":
Bileti alır almaz sinemaya gidebilirsin
If you insist to use this ability and make an artifical sentence:
Bileti alabilir alabilmez sinemaya gidebilirsin
But too weird!
Maybe another form is better:
Bileti alabildiğin anda, çabucak sinemaya gidebilirsin.
You may add "sen" before these sentences.
Kolay gelsin!
|
|
| 6. |
27 Sep 2006 Wed 10:56 pm |
|
What is çabucak? I suppose it's a form of çabuk, but how does it work?
|
|
| 7. |
27 Sep 2006 Wed 11:14 pm |
|
Quoting Chrisfer: What is çabucak? I suppose it's a form of çabuk, but how does it work? |
iyi bır soru!! 
and thanks a lot for your correctıons ın here!
|
|
| 8. |
27 Sep 2006 Wed 11:25 pm |
|
quick === cabuk
quickly === cabucak..
fast faster.. hizli daha hizli
|
|
| 9. |
28 Sep 2006 Thu 12:20 am |
|
Thank you Rain!
|
|
| 10. |
28 Sep 2006 Thu 02:19 am |
|
Quoting Rain: quick === cabuk
quickly === cabucak..
fast faster.. hizli daha hizli |
Not Çabuklı ?
|
|
|
