Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
I need a translation, please. T-E
1.       moon13
35 posts
 27 Sep 2006 Wed 01:37 am

I tried with the dictionary, but I'm afraid I have to really start a course.
Would someone please translate this for me? It's a lot of text, and no interpunction. I'm sorry, but I need to know.

"aþýk ben zor anlýyorum almanca sen nasýl anlayacaksýn türkçe bilki anladýgým en büyuk þey seni sevmek
gerçekten beni seviyormusun sende hep beni duþünüyormusun ben seni her anýmda düþünüyorum
beraber geçirdiyimiz azda olsa zamaný hýçmi hiç unutamýyorum aþkým fotagraflarýn çok guzel çýkmýþ
hergun uyumadan önce bakýyorum senin hayelinle yaþýyorum ve bir ömur boyu seni bekliyorum
benim için yaþ farký önemli deyil çunku aþk herþeye yeter umarým sende öyle düþünüyorsun
sanmaký seni unutacagým hiç bir zaman"

2.       Ayla
0 posts
 27 Sep 2006 Wed 06:11 am

Love, I can hardly understand German, how will you understand Turkish, know that the greatest thing I understand is to love you.
Do you really love me, do you think of me always too, I'm thinking of you in my every moment.
The time we've spent together even if it was short, I can't forget it at all my love, your photos are very beautiful.
I'm looking at them every day before going to sleep, I'm living with your dream and I'm waiting for you for lifetime.
Age difference isn't important to me because love conqueres everything I hope you think that way too.
Don't ever think that I'll forget you.

3.       evabeshiri
156 posts
 27 Sep 2006 Wed 10:00 am

Aww that is really sweet!

4.       moon13
35 posts
 27 Sep 2006 Wed 11:15 am

OMG, I´m crying now! Thank you Ayla, so much!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented