Turkish Translation |
|
|
|
|
|
how to say in turkish??
|
| 1. |
27 Oct 2005 Thu 06:38 am |
|
please help me with a translation... 
"i don't mean to ignore your calls, as either i was working or having lessons, i hope you can understand, my sweetie."
thz a lot!!
|
|
| 2. |
27 Oct 2005 Thu 10:21 am |
|
Quote: please help me with a translation...
"i don't mean to ignore your calls, as either i was working or having lessons, i hope you can understand, my sweetie."
thz a lot!! |
selamlardan bir demet lululy,
I try to translate it like this:
Aradıklarını kabul etmemek anlamında değil....
but it is not ok I think and I did not know how to continue (malesef)
so here is another message and has almost same meaning(and don't forget grammer isn't fully correct  )
Aradığın zamanda çalışıyor olabilirdim yada derslerim var olabilirdi,onun için telefonu açamadım. Ummarım anlarsın, sevgilim benim.
|
|
| 3. |
27 Oct 2005 Thu 02:33 pm |
|
never mind...i really appreciate you've tried your very best, thz!!
|
|
| 4. |
27 Oct 2005 Thu 02:38 pm |
|
hi i have never use this room before can someone please give me some info
|
|
| 5. |
27 Oct 2005 Thu 06:40 pm |
|
welcome, haziran! 
just feel free to use this room, share your idea on learning turkish, any questions, any opinions, just share them. also, people here is really helpful!! it is really a nice forum, enjoy yourself 
|
|
|
