Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Would you be so kind in translating this paragraph for me?
1.       Netzen
408 posts
 29 Sep 2006 Fri 06:27 am

ok

2.       robin01
0 posts
 29 Sep 2006 Fri 10:05 am

Yazının başlığının ucuz melodram olması açıkçası biraz rating derdinden, çünkü bu kadar övülen, üzerine bunca yazılan bir film için "şaheser" diye başlık atsam kimse okumazdı...

your literature leads in making easy melodrama..i.e. u overreact.IN plain words u give a little rating because u give too much praise(not the exact translation but better english ) for one film "masterpiece" because someone was going to read..

thats my attempt..its not an exact translation but an exact translation would be gobbledygook so i have put it into proper english .

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented