General/Off-topic |
|
|
|
sms T - E pleassssssssssssseeeeeeeeeeeeeeee
|
1. |
29 Sep 2006 Fri 07:04 pm |
if and whey someone has the time could you plese translate for me
Iyim saol evet anliyorum daha maillere bakamadim en kisa
zamanda bakacam sen iyimisin net sayfami acinca sana teks yazarim beraber cetlesiriz...
if you could do bit by bit with spaces, if thats not asking to much
Thank u
|
|
2. |
29 Sep 2006 Fri 07:26 pm |
Iyim saol evet anliyorum daha maillere bakamadim en kisa
zamanda bakacam sen iyimisin net sayfami acinca sana teks yazarim beraber cetlesiriz...
I am fine, thank you. Yes i understand. I couldn't check mails yet. I will check soon. Are you ok ? I will write you message when i open my webpage. We chat together.
|
|
3. |
29 Sep 2006 Fri 07:30 pm |
Iyim saol=I am fine, thanks
evet anliyorum= yes, I understand
daha maillere bakamadim= I have not looked at e-mails
en kisa zamanda bakacam= soon I`ll look
sen iyimisin= are you ok?
net sayfami acinca sana teks yazarim beraber cetlesiriz... = my web page.....I write to you....chat together
Ask him/her not to use the short forms of verbs and to use some punctuation marks.....Otherwise, you will be in big trouble
|
|
4. |
29 Sep 2006 Fri 07:50 pm |
thanks guys, appreciate the help .
Its no wonder i get confused when she texts me, lol
|
|
|