Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
One sentence T-E lütfen.
1.       Saskia
139 posts
 30 Sep 2006 Sat 05:59 pm

Thanks in advance.


Sen üzülme gülüm gamzende güllerin biter yollarıma taş koysalar dönecegim, gözlerinden yaşlarını SİLECEGİM.

2.       robin01
0 posts
 30 Sep 2006 Sat 06:36 pm

Sen üzülme gülüm gamzende güllerin biter yollarıma taş koysalar dönecegim, gözlerinden yaşlarını SİLECEGİM

dont be upset my rose,ur dimples smile like a gem, they make me come back,,your eyes wipe away my tears..

thats my attempt..some1 will undoubtedtly correct it but im trying to practise..its a rough not exact translation

3.       Ayla
0 posts
 30 Sep 2006 Sat 07:08 pm

Don't be upset my rose, in your dimples roses sprout, even if they put stones on my way I will be back, I will wipe away the tears from your eyes.

4.       Saskia
139 posts
 30 Sep 2006 Sat 07:43 pm

Thank you both.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked