merhaba.

could anyone please translate this for me?

yanlızlık. allaha. mahsustur. her canlı bir eş arar. taşın kalbi yoktur ama onuda yosun sarar

teşekkürler

Loneliness is unique to God. Each living being seeks a mate. A stone doesn't have a heart but moss wraps around it too.

thanks

..


AyLa i would like to ask you where did i mistake? ve neden unique kuLLandin.. essiz demek biliyorum ama nedeni ne? birde seek and find farkliligi ne bilgilendirirsen sevinirim

I don't think you've made a mistake, just translated in your own style.
eşsiz= single, peerless, unique (I used the latter because I thought it would describe God better).
aramak= seek (or look for), the same as "try to find" you used.

tesekkur ederim..