Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
can someone please translate"Asla vasgecemem" song
1.       little
7 posts
 30 Oct 2005 Sun 01:18 am

please can someone translate this song from tarkan



thanx

2.       little
7 posts
 30 Oct 2005 Sun 01:32 am

this is the lyric....please




Ah gözlerin, Ah gözlerin
beni benden alan.
Sislerin ardindan, buldum akan.

Ah sözlerin, Ah sözlerin
beni benden calan.
Bir nehir misali kalbime akan.

Asla, Asla vazgecemem senden asla.
Olamam ben sensiz, yapamam sevgisiz.

Asla, Asla vazgecemem senden asla.
Kalamam ben sensiz, kalamam kimsesiz.

Ah saclarin, Ah saclarin alev alev yakan.
Rüzgarla savrulur, bin isik sacar.

Asla, Asla............

3.       erdinc
2151 posts
 01 Nov 2005 Tue 12:55 am

Greetings,
these are the correct lyrics of the song:

http://sarki.alternatifim.com/data.asp?ID=1138&sarki=Vazgeçemem&sarkici=Tarkan&ok=1

Artist: Tarkan
Song: Vazgeçtim

Ah, gözlerin
Gözlerin beni benden alan
Sislerin ardından, buğulu bakan

Ah, sözlerin
Sözlerin beni benden çalan
Bir nehir misali, kalbime akan

Asla, asla vazgeçemem, senden asla
Olamam ben sensiz
Yapamam sevgisiz
Asla, asla vazgeçemem, senden asla
Olamam ben sensiz
Yapamam kimsesiz

Ah, saçların
Saçların alev alev yakan
Rüzgarla savrulup bin ışık saçan


This is part of the translation:

Oh its your eyes
taking me apart from myself
and looking fogged after the haze

Oh its your speech
stealing me from myself
Like a river flowing into my heart

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked