Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Please could someone translate for me?
1.       Raisah
34 posts
 02 Oct 2006 Mon 07:25 pm

Please could somebody be kind enough to translate the following from english to turkish:


You have broken every promise that you ever made to me. I believed in you and now you have taken everything away from me and you cannot even explain why. Once you loved me and now you take pleasure in hurting me over and over again. You command me to stop loving you - I wish that I could - but you cannot control my feelings. I pray that I will learn to forget you because your memory and the memory of your promises is killing me. I have sent you one last letter as a reminder that once, we were happy and we had a future to look forward to. You have taken that away but please don't forget what we shared.


Thank you to whoever can help me here

2.       derya
1360 posts
 02 Oct 2006 Mon 09:07 pm

Bana verdiğin tüm sözlerinden döndün.Sana inandım şimdiyse açıklamadan benden herşeyi aldın.Öncelerı beni sevdin şimdiyse beni incitip durmaktan zevk alıyorsun.Bana seni sevmeyi kesmemi emrediyorsun,ama duygularımı kontrol edemezsin.Seni unutmayı öğrenmek için dua ediyorum zira hatıran ve verdiğin sözlerin beni öldürüyor.Önceleri mutlu olduğumuzun ve ileride beklediğimiz bir gelecek olduğunun bir simgesi olarak son mektup sana yolladım.Onu aldın,lütfen paylaştıklarımızı unutma.

3.       Raisah
34 posts
 02 Oct 2006 Mon 10:40 pm

Thank you for your help Derya. I appreciate it enormously.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked