I am at work -- Benim çalisirken ???

also can you help with the following.

I am sorry you could not understand what I was writing.

It takes me some time to work out the translation for what you are saying to me, then i have to translate what i want to say to you into turkish...

I am trying but it will take me a while to learn more..

I did send you an email but it sends back my email and tells me your inbox is full. I will try and send them again.

If not give me your address at home and I will post them to you, if you like.

çok tesekkur

I am at work – İşteyim OR Çalışıyorum

I am sorry you could not understand what I was writing. – Yazdıklarımı anlayamadığın için özür dilerim.

It takes me some time to work out the translation for what you are saying to me, then i have to translate what i want to say to you into turkish... Bana dediklerini çevirtilmesini zaman alıyor, sonra sana söylediklerimi Türkçe’yi çevirtmem gerekiyor.

I am trying but it will take me a while to learn more.. Çaba gösteriyorum ama daha fazla öğrenmem için zaman gerek.

I did send you an email but it sends back my email and tells me your inbox is full. I will try and send them again. E-mail gönderdim sana ama senin mesaj kutusunun dolu olduğu için mesajlarım tekrar bana gönderiyor.

If not give me your address at home and I will post them to you, if you like. Olmasa da bana ev adresini ver ve isterseniz sana göndereceğim.
çok tesekkur

wow thanks guys !


thats a great help to me



çok tesekkur