Turkish Translation |
|
|
|
|
|
tr-eng please with translation
|
| 1. |
03 Oct 2006 Tue 05:13 pm |
|
önemli deðil caným. bende sana yazamýyorum üzgünüm,iþler çok yoðun bu aralar,tolganýn sana çokk çokkkk selamý var...bu arada ramazan kartý için teþekkürler mutlu ettin bizi annem çok sevindi... ayrýca sen tolgaya mektup yazmadýn mý? tolga ikinizin çekindiði fotoðraflardan istiyor. bizim ev adresine gönderirsen ben tolyaya postalarým
Can someone help me again?
My owm attempt: Don't worry my darling. I am sorry too, I was not able to write. There is a lot of work. Lots of greetings from Tolga. Meanwhile, thank you for your Ramazan card. It makes us happy, my mom was pleased. Beside, didn't you write a letter to Tolga? Tolga....wants photo;s. If you send it to our home, I post it to Tolga.
|
|
| 2. |
03 Oct 2006 Tue 05:19 pm |
|
Quoting ambertje: önemli deðil caným. bende sana yazamýyorum üzgünüm,iþler çok yoðun bu aralar,tolganýn sana çokk çokkkk selamý var...bu arada ramazan kartý için teþekkürler mutlu ettin bizi annem çok sevindi... ayrýca sen tolgaya mektup yazmadýn mý? tolga ikinizin çekindiði fotoðraflardan istiyor. bizim ev adresine gönderirsen ben tolyaya postalarým
Can someone help me again?
My owm attempt: Don't worry my darling. I am sorry too, I was not able to write. There is a lot of work. Lots of greetings from Tolga. Meanwhile, thank you for your Ramazan card. It makes us happy, my mom was pleased. Beside, didn't you write a letter to Tolga? Tolga....wants photo;s. If you send it to our home, I post it to Tolga. |
iS oke darling..i also sorry tht couldnt write to you.. nowadays so mch business..Tolga say hi to you so mch..and by the way tnx so mch fo the ramadan cart me and makes mymom so happy..You could not write letter fo tolga? tolga ask pictures which are took together..if you send it myhome adress i ll send it to tolga..
|
|
| 3. |
03 Oct 2006 Tue 05:21 pm |
|
hemen hemen dogru, tesekkur ederim Rain!
|
|
|
