Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
new to forum) please help eng-tur
1.       c_e_r_y_s
73 posts
 03 Oct 2006 Tue 09:52 pm

please can someone help me write this letter in turkish please i would be really greatful!
thank you in advance friends!

i am writting to see if i have the correct adress, so when you recive this letter please let me know,
i want to say thank you for all the sweet words you have said to me, and i am excited to see you again soon. my family all say hello to you, and wish you good health
being with you was the best days of my life, it was sad when i left you, i want you to know that i love you with all my heart, you speak little english and i want you to know how i really feel about yo uthat is why i am am writting in turkish to you my love
all my life i have prayed for someone like you, now i thank god i have finally found you, your the reason i wake up smileing each morning, you have won my heart, you wil lalways be the man in my life, beleive me you are my first real love and i want to grow old with you, your my destiny, my soul, my life, without you my life would be empty
take care my love i wish you to be always happy and take care of your family, hope to see you soon
i love you isnt enough to express my love for you...

2.       derya
1360 posts
 03 Oct 2006 Tue 10:19 pm

adresini doğru olarak alıp almadığımı anlamak için sana yazıyorum o yüzden bu mektubu aldığında bana haber ver.
Bana söylediğin bütün tatlı sözlerin için teşekkür ederim,seni yeniden görmek için heyecanlanıyorum.tüm ailem sana selam söyleyip sağlıklar diler.seninle beraberken hayatımın en iyi günleri oldu.senden ayrıldığımda üzücüydü.Tüm kalbimle seni sevdiğimi bilmeni istiyorum.Çok az Inglizce konuştuğuna göre sana karşı hissetiklerimi anlatabilmek için sana Türkçede yazıyorum,aşkım.Tüm hayatım boyunca senin gibi biri için dua ettimde nihayet seni bulunca Tanrı"ya şÃ¼krediyorum.Her sabah güler yüzlü uyanmamın sebebisin,kalbimi aldın,daima hayatımın adamı olacaksın.İnan bana sen benim ilk aşkımsın ve yanında yaşlanmayı isterdim.Kaderimsin,ruhumsun,hayatımsın,sensiz hayatım bomboş olurdu.kendine iyi bak aşkım.Sana hep mutluluklar dilerim,ailene iyi bak.Umarım yakında görüşÃ¼rüz.Aşkımı anlatmak için `seni seviyorum` desem yetmezdi

3.       c_e_r_y_s
73 posts
 03 Oct 2006 Tue 10:35 pm

ohh thank yo uso much! take care

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked