Hi Guys,

I have really been struggling, but i'm trying..theres no rush with this. If anyone has time to correct what i have had a go at and help me understand what i am struggling with. I would really appreciate it.

Pip Yerem Seni - is it saying Pip this is your place / this is where your to be ?

(name) slm var pip sana - (name)available to say hello to you?

(name) slm var opuyo seni kiş. - i havn't a clue what opuyo is, and kiş i think is shoo or scat! ???
why is it so hard for me , im sure its probally so simple!

daha iyice ogrenmemis. - so far pretty good ?ogrenmemis? i can't do it hehehehe

(Name) dedim bakmiyo bile. - he even looked??

Well i know my understanding is very poor but i can't get the sentanct order correct and i can't fing most of the words in the dictionart, but i sopse i made a start, and given you a laugh in the mean time.


Don't know if any of you will even know what im on about

hehe

thanks so much, i sort of understand the translation, thanks

Just don;t understand what shes trying to say to me :/ ,

Pip Yerem Seni - 'Yerim Seni' is a saying, it means 'I could eat you!' (not litrally)

(name) slm var pip sana - Someone says hello to you

(name) slm var opuyo seni kiş. - Someone says hello, he/she is kissing you girl.

daha iyice ogrenmemis. - she/he doesnt know any better

(Name) dedim bakmiyo bile. - I said, but he/she doesnt even look.